AHAAINA QINGMING
ʻO ka Qingming Festival, ʻike ʻia hoʻi ʻo Tomb-sweeping Day, he lā hoʻomaha Kina kuʻuna me nā aʻa i hoʻomaka ma mua o 2,500 mau makahiki. Nānā ʻia ma ka lā 4 a i ʻole 5 ʻApelila o kēlā me kēia makahiki, he koʻikoʻi koʻikoʻi ka moʻomeheu a me ka mōʻaukala i ka nohona Kina. Ua hoʻokumu ʻia ka ʻahaʻaina i ka wā Zhou Dynasty (ma kahi o 1046-256 BCE) a ua lilo ia i manawa no nā ʻohana e hoʻohanohano i ko lākou mau kūpuna a hoʻomanaʻo i ka mea i make.
Hoʻopili ʻia ke kumu o ka Qingming Festival me kahi moʻolelo mai ka mōʻaukala Kina kahiko. Ua ʻōlelo ʻia, i ka wā puna a me ka Autumn (ma kahi o 770-476 BC), ua lawelawe kekahi luna kūpaʻa i kapa ʻia ʻo Jie Zitui ma lalo o Duke Wen o Jin. I ka wā o ka haunaele politika, ua kaumaha ʻo Jie Zitui iā ia iho ma ke puhi ʻana a make i mea e hāʻawi ai i ka meaʻai na kāna aliʻi pōloli, ka mea i koi ʻia e hele pio. I ke kanikau ana no ka mohai a Jie Zitui, ua kauoha ke keikialii aole e hoaia ke ahi no na la ekolu. Ma hope mai, i ka wā i piʻi ai ke aliʻi ma ka noho aliʻi ma ke ʻano he Mōʻī, ua hoʻokumu ʻo ia i ka Qingming Festival ma ke ʻano he lā e mahalo ai iā Jie Zitui a me nā poʻe kūpaʻa ʻē aʻe.
I kēia mau lā, ʻoiai ʻo Qingming Festival e mālama ana i kāna mau ʻōlelo koʻikoʻi o ka hoʻohanohano ʻana i nā kūpuna a me ka hoʻomanaʻo ʻana i ka wā i hala, ua komo pū ʻo ia i nā hana hou e hōʻike ana i ka loli ʻana o ka nohona. I kēia lā, hoʻomaka pinepine nā ʻohana i ka lā ma ke kipa ʻana i nā lua kupapaʻu o ko lākou mau kūpuna e hoʻomaikaʻi a pule. Eia naʻe, ma mua o nā kuʻuna kuʻuna, ua lilo ka Qingming Festival i manawa no ka leʻaleʻa a me nā hana waho.
Hoʻokomo pinepine ka mālama ʻana i ka Qingming Festival i ka hele ʻana i nā paka a i ʻole nā wahi nani, kahi e hauʻoli ai nā ʻohana i nā pua pua a me ka ea punawai hou. ʻO nā pīkino, ka hele wāwae, a me nā lupe lele ua lilo i mau ala kaulana e hoʻopau ai i ka lā, e hāʻawi ana i nā manawa hoʻomaha a me ka pilina me nā mea aloha. Eia kekahi, he koʻikoʻi ko nā kuʻuna kuʻuna, me nā ʻohana e hoʻomākaukau ana i nā meaʻai kūikawā a me nā mea ʻono e kaʻana like me kekahi.
Ma ke ʻano holoʻokoʻa, ʻo ka Qingming Festival ka manawa no ka noʻonoʻo ʻana i ka wā i hala a me ka mahalo i ka nani o ke ʻano a me ka hauʻoli o ka ʻohana a me ke kaiāulu. He hōʻike ia i ka hoʻoilina moʻomeheu mau loa o Kina, e hui pū ana i nā loina kahiko me nā hana o kēia wā i kahi hoʻolauleʻa o ke ola a me ka hoʻomanaʻo.
